تمت الترجمة بواسطة خالد المنسى vanpastin@hotmail.com
جامعـــة برنستــون سبتمبر 1947
لقد فاز علماء الرياضيات بالحرب
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية
وهم الذين صمموا القنبلة الذرية
علماء الرياضة ..... مثلكم
هم الهدف المعلن للسوفيت للشيوعية العالمية
فى الطب او الاقتصاد
فى التكنولوجيا او الفضاء
وستختلف الحرب
يجب ان نحاول , لاننا نحتاج نتائج
نتائج عملية وقابلة للنشر
والان من بينكم قد يصبح " موريس " التالى
او اينشتين
من بينكم سيصبح " فان جوخ " للديمقراطية وللحرية
فاليوم نحن نورثكم مستقبل امريكا فى ايديكم
مرحبا بكم فى " برينستون " ايها السادة
الم يكن من الكافى ان " هانسن " قد فاز بمنحة كونى سكاى
نعم فلقد حاز عليها كلها لنفسه
ان هذه هى اول مرة لا يتم فيها تقاسم الجائزة
العسكريون الجدد يعتقدون انه قادر على فعلها
انهم سيأخذون واحد فقط هذا العام
لقد اعتاد هانسن ان يتم اختياره الاول
انه يضيع وقته فى هذا فيجب ان يستعد ليكون رئيسا
!قد تكون هذه معضلة
...اراهنك ان ربطة عنقك
شكرا
نيلسون
لقد قام "نيل" بكسر الشفرة اليابانية وساعد فى حماية العالم
ان هذا هو ما يخبر به الفتيات
اسمى "بندر" رياضة نووية
....وأنت
هل تأخرت؟
نعم , سيد سو
اهلا , سو ريتشارد سو
اه... عبء العبقرية
هاهو ذاك
توسلات كثيرة فى وقت قليل ,سيد سو
....بندر
تهانئى سيد هانسن
شكرا
سأخذ واحد أخر
معذرة
اعتقدت انك الساقى
انه خطأ غير مقصود
حسنا, مارتن هانسن
انه مارتن , اليس كذلك؟
نعم انه هكذا يا جون
اتخيل انك تقريبا تعتاد على اخطائى
لقد قرأت ماهو المفضل اليك
الاثنان
واحدة على النازى
وانا اثق تماماانه لا يوجد اى شخص فى منتدياتك الابتكاريه
انا لا احتاج اليهم
ايها السادة , هذا جون ناش
عبقرى : وست فيرجينيا " الغامض
والفائز الاخر لجائزة "كونى سكاى " المميزة
حسنا
طبعا
اوه .... كريست
هاهو شريك الغرفة البرتغالى قد وصل
الا يوجد ماء كافى فى جسدك
لادارة دورة كربس
والتى لن تحدث لك الا حينما تموت عطشا
اذن فالموت عطشا قد يبدو احيانا
مثل الشنق القاتل
جون ناش؟
تشارلز هيرمين , مسرور بلقائك
حسنا , انه رسمى انا تقريبا حى مرة أخرى
ايها الضابط , لقد رأيت السائق الذى صدمه
اسمه كان جونى والكر
حسنا لقد دخلت ليلة امس
فى هذا التوقيت الى قسم المنوعات الانجليزية
ليس من السهل تشتيتك؟ اليس كذلك
انا هنا لاعمل
هل زميلى فى الغرفة مغفل؟
اسمع ... سنصل لتسوية
وماذا عن .. اننا اغرقناه؟
ما هى حكايتك؟
انت مجرد فتى فقير لم يخرج ابدا من اورلاندو
لقد ربانى ابواى بدخل معتدل
ربما انت فقط تحارب مع الكمال
لقد اخبرتنى مدرستى الاولى اننى ولدت بعقلين مساعدين
ولكن بنصف قلب فقط
واو ... انها تبدو جميلة
ولكن الحقيقة هى اننى لا احب الناس بشدة
وهم ايضا لا يحبوننى بشدة
ولكن لماذا؟
نحن نبدو وسيمين
جون , بحق الرياضيات
الرياضيات لن تقودك الى الحقيقة العليا
وانت تعرف لماذا؟
لانها مملة , الا تعتقد هذا؟
والان لدينا طلبة المدارس
لا استطيع ان اضيع وقتى فى هذه الفصول وهذه الكتب
انا احتاج ان انظر للعمل الحكومى
واجد الفكرة الحقيقية الاصلية
وارى لماذا انا اميز نفسى عن الاخرين
....فهذا هو الطريق الوحيد الذى من خلاله استطيع
حسابها
...نعم
لا ... انا اكره هذا الشىء
!!!كلكم جبناء
تعالى يا بندر , الذى يفوز دائما؟ لقد قام سو بالغسيل
هل من احد اخر؟
العفو
انظر اليه؟
ناش, هل تأخذ نزهتك اليومية؟
أنا أأمل ان احسن حركتهم
جيد
...ناش, لقد اعتقدت انك
....اليس لديك محاضرة أم
المحاضرات ستبلد عقلك
وتدمر حاسة الابداع
لم أكن أعلم هذا
سيتحفنا ناش بكل عبقريته
انها فقط طريقة أخرى للتعبير اليس لديك الجرأة للتحدى
هل أنت خائف؟
مرعوب .. مصعوق
مندهش منك
جون , هل من الممكن أن أسألك شيئا ؟
تفضل يا مارتن
لم أرى أن اختبار " الن " استطاع النيل منك
وكيف من الممكن ان يعمل دون ابتكار
لقد أشبعت غرورى
مغرور
ان لدى سلاحان سريان لا تعرفهم انت
انها انجازات متلاشية ... صفر
اننى شخص صبور يا مارتن
متى سيكون السؤال التالى؟
وماذا اذا لم تأتى أبدا بالفكرة الاصلية, هه؟
!لوكنت مكانك , لاخترت العربة
ولكنك لست مكانى
وماذا لو خسرت؟
لم يكن من المفترض أن تفوز؟
لقد قمت بالخطوة ألاولى
ولقد كانت لعبتى ممتازة
!ولقد انهزم " هيوبريس " هه
اللعبة لا تزال مستمرة
أيها السادة , اقدم لكم "جون ناش " العظيم
لقد كنت هنا ليومين
انت تعلم يا هانسن ان هذا ينشر لصحيفة أخرى؟
لقد جئت من ا جل خاطر استاذى
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ
وهذا هو الشىء الذى يمس الجميع
فهذه صورة " للبيجونز" يحاربون من اجل الرغيف
انت تشاهد الاعلام يا جون
هذا غريب
وبالمقارنة الى حيوان القندس , فبعضنا دائما خاسر
ابنة اختى , انها بهذا الطول تقريبا
لو لم يكن لدى اى لغز لاحله
او اخبار لاذيعها
او اى احد خاسر
هل تتخيل سيناريوهات مشاكل الجحيم
متى كانت اخر مرة اكلت فيها؟
انت تعرف, طعام؟
اليس لديك اى احترام ل كاريمينت
هل تعرف هذا؟
نعم ... ولكن للبيتزا
وطبعا للبيرة
فانا احترمها
من الفائز يا ناش؟
انت ام انت؟
ناش , توقف هناك
ناش, ان نيل يحاول اثارة اهتمامك
لا
ليكن الله معك
ارجع الى هنا ايها الرجل
جون انت ستكون دائما رجل عملى ناجح
سيكون هذا رائع
ربما ترغب فى شراء شراب لى
انا لا اعرف بالضبط ما هو المفروض ان اقوله لكى ادعك
...ولكن هل من الممكن ان نكمل هذا فلقد كنت
انا حساس بعض للشىء نحو الحديث بالنسبة لتبادل الصور
اذن هل نبدأ فى الجنس مباشرة
سيكون هذا رائعا
فلتحظى بليلة طيبة ايها المغفل
انا .... انا اعتقد انك تبدو متردد فى تبادل الصور
لقد كان هذا رائعا
فلتمشى معى يا جون
اريد دقيقة لاتحدث فيها معك
لقد رأت الكلية جميع اقتراحاتك
ولقد اتخذنا قرارا عن التطبيقات البيانية
سيدى , سيكون هذا اختيارى الاول ولن افكر فى اختيار ثانى
جون ان اصدقائك يهتمون اكثر بالمحاضرات التى يكتبونها بالصحف
لازلت ابحث هذا
نفس الفكرة , نعم
ان هذا رائع يا جون ولكنى اعتقد انه ليس كافيا
ان رجائى هو محاولة اظهار بعض الوعود
فلو استطعت فقط ترتيب اجتماع اخر
...بروفيسور اينشتين , سيكتمل لو
لا يا جون
فانا ارغب فى ان اريهم محاولتى ان
!جون ! جون
هل ترى ماذا يفعلون هناك؟
من الذى يقوم باختراعات تستمر على المدى الطويل
وماذا ترى الان يا جون؟
هل هناك اختلاف؟
جون , انت لم تركز
اسف , ولكن بعد هذه النقط
لم يفز سجلك فى اى مكان على الاطلاق
وداعا
لا استطيع ان اراه
بحق المسيح يا جون
لا يجب ان افشل
ان هذا هو كل ما لدى
هيا بنا نخرج من هنا
جون .. جون , هذا يكفى
هيا كفاك عنادا
افعلها ودمر عقلك
عليك اللعنةيا تشارلز ماهى مشكلتك بالضبط؟
انها ليست مشكلتى او مشكلتك
انها مشكلتهم
....اجابتك الا تواجه الحائط
انها هناك
ماذا كنت تفعل؟
انه ثقيل
هذا الرفيق البارد ..محق
هناك شيئا ما
لا نستطيع ان نزنه
لا تقلق فهو ملكى
الايراد ايها السادة
ناش , الا تستطيع ان تتوقف عن اجابة ورقتك لخمس ثوانى
لن اشترى لكم الجعة ايها السادة
لسنا هنا لكى نشرب يا صديقى
الان انا اشعر بقليل من بطء الحركة
هل تريد زفافا ضخما؟
الا تتذكر شىء؟
نحن نسمى محاضرات ادم سميث
بأب الاقتصاد الحديث
فى التنافس , الافراد يخدمون الصالح العام
بالضبط
كل فرد لنفسه
هؤلاء هل يقفوا بجانب زملائهم
انا لن اضرب
بامكانك قيادة الساقية الشقراء ولكن ليس بامكانك اعداد شراب
لا احد يتحرك
انها تنظر الينا
بل الى ناش
يالهى
انا لم اكن اوقظ ابراهام الا اذا فتح فمه
عما نتحدث؟
عنكم يا من تذهبون للشقراء
انهم يحمون بعضهم لا احد يستطيع الحصول عليها
اذن نذهب لاصدقائها
ولكن كلهم سيعطوننا دش بارد
لانه لا يوجد احد يحب ان يكون الاختيار الثانى
لا احد يذهب للشقراء
ولا نهين الفتيات الاخريات
وهكذا سنفوز
وهذه الطريقة الوحيدة لنفوز بالسيدات
...لقد قال ادم سميث ان افضل النتائج تأتى
من كل شخص فى المجموعة يفعل ماهو فى مصلحته
هل قال هذا بحق؟
ليس تماما .... لأن افضل النتائج تاتى
من كل شخص يفعل ماهو فى صالحه
وصالح المجموعة
ناش ان هذه طريقة تستطيع الحصول بها عل الشقراء لنفسك
فلتذهب للجحيم
ان ادم سميث مخطىء
ها نحن
كن حذرا
شكرا
انت تدرك ان هذه الملفات
هى تاريخ الاقتصاد على مدار 150 عام
نعم يا سيدى ادرك هذا
سيد ناش بالفائض من هذا المبلغ
انا واثق ان بامكانك الحصول على اى مكانة تريد
سيسألك المعمل عن ترشيح اثنان من اعضاء الفريق
وفى الواقع لا يزال لديك اختيارات رائعة
سو " و"بندر" يا سيدى "
سو و بندر
فيزيائيين فوق العادة
قد يكون لديهم خططهم الخاصة
لقد فعلتها
انها لحظة غريبة
ميكانيكية الحكم
تهانئى يا جون
جنرال , لن يسمح الرياضيون ببقائنا ها
معطفك يا دكتور ناش
شكرا
جنرال, ان هذا هو دكتور جون ناش قائد فريق معمل ويلر
انا سعيد لحضورك يا دكتور
اهلا
من هنا
اننا نستقبل ارسال راديو مشوش من موسكو
لا يستطيع الكمبيوتر تحرى المشكلة ولكنى اثق فى انها شفرة
هل توصلت الى شىء ما يا دكتور ناش؟
طبعا
نحن نطور وسائل الحماية دائما
هل تريد مراجعة بيانات الامتحان
دكتور؟
8494...
اريد خريطة؟
46 1 3 0 8 57 46 90
تبدأ فى الجانب
48 30 1 91 26 35
بريرى بورتاج , مينسوتا
انها خطوط طول وعرض
انها على الاقل 10 من اخرين
انهم يهربون من الحدود ويدخلو امريكا
غريب
نحن نحتاج لتحرك
من هذا الاخ الكبير؟
لقد خدمت بلدك باخلاص يا بنى
كابتن
نعم يا سيدى
فلتبق مع دكتور ناش
وماذا عن تحركات الروس يا سيدى؟
سيصحبك كابتن روجر الى منطقة غير ممنوعة يا دكتور
شكرا
اتبعنى من فضلك
دقيقة فى البنتاجون؟
انهم عادة ما ينتزعون كلمة مصنف من القاموس
لقد تعطل مكيف الهواء مرة اخرى
كيف سأنقذ العالم اذا ما ذبت من الحرارة
انت تعلم رحلتان للبنتاجون كل 4 سنوات
انها تتحسن يا جون
وقع هنا بما انها مرتبطة بالسجلات
انت تعلم ان لدى الروس قنبلة العصر
و ناسا تعيد الدفع فى امريكا الجنوبية
ان لدى الصينيون جيش من 2.8 مليون
انا اقوم باختبار لعين
انظر انك على غلاف مجلة فورشن مرة اخرى
من فضلك لا تستخدم كلمة انت وليس نحن
كان من المفترض ان يكون هذا انا فقط
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى
ولكنهم الان يضعوننى فى مجلة فورشن
بهذه القبعات ومع علماء تريبيا
ماهو الفارق بين العبقرى والاكثر عبقرية؟
الكثير
ابنك
لديك 10 دقائق
ان لدى دائما 10 دقائق
قبل المحاضرة الجديدة
هل من الممكن أن أسمع كلمة لا للدكتور او أى شىء؟
انت دكتور يا جون. لا
لا عليك
وتحن نعطى وسائل جميلة
لقد حصل ملت على اجابات رائعة للغد
اتمنى لك يوما لطيفا
فستقابل عقول ضغيرة غدا
هل نفتح واحدة يا بروفيسور؟
انها حقا ساخنة
ان راحتك تأتى فى قدرتى الثانية
انا شخصيا اعتقد ان هذه المحاضرة قد تكون
هى مضيعة لوقتك وماذا يستحق وقتى
هانحن
لست مجبرا على الحضور
بامكانك اكمال مهمتك
يجب ان نذهب
سيدتى
معذرة
اهلا
لدينا مشكلة صغيرة
ان الجو حقا حار والنافذة مغلقة
وسيكون حقا مزعج لو فتحت
لقد كنت اتسائل عن اى طريقة يمكن من خلالها
العمل فى مكان اخر لمدة 45 دقيقة
لا مشكلة
شكرا جزيلا
وعدد من الحلول للمشكلة
وكما كنت اقول فستأخذ تلك المشكلة
الكثير منمكم بضعة شهور لحلها
والاخرين بينكم
لتحددوا الحياة الطبيعية
بروفيسور ناش
ويليام باتشر
الاخ الكبير .... للخدمات الطبيعية
ماذا استطيع ان افعل لوزارة الدفاع؟
!!!هل استطعت أن تحصل لى على ترقية؟
فلنتمشى قليلا
عمل رائع فى البنتاجون
نعم
لفد اعتدت رؤية العباقرة وكنت اسمع الاجابات قبل الاسئلة
لقد كان هذا المشروع تحت اشرافى
اى مشروع
هذا المشروع
انت تعلم انه ليس بهذه البساطة
هل كنت فى الحرب؟
نحن نحرقه بمعدل 150,000 نبضة
الاعمال العظيمة تكلف الكثير سيد باتشر
سأحاول أن أتذكر هذا
اذن يا جون أنت ليس لديك عائلة ولا حتى أصدقاء مقربين
ولماذا هذا ؟
اننى احب ان أفكر لأننى ذئب وحيد
ولكن السبب الرئيسى هو ان الناس لا تحبنى
حسنا لابد ان هناك سببا
يجعل علاقاتك مع الناس مقطوعة
اننى اعتبرها ميزة
هل هذا أمن
أنهم يعرفوننى
هل جئت هنا من قبل؟
لقد اخبروننى ان هذا المخزن مهجور
ليس هذا صحيح تماما
لو اخبرتك ما انويه
فانا انشد صراحتك حتى فى الامور بالغة السرية
وكشف هذه المعلومات بالغة السرية سينتج عنه السجن
هل تفهم هذا؟
جزء من عملية
انها فكرة جيدة
ان هذا المصنع فى برلين
لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب
فمهندسينه المجانين كانوا ينوون بناء قنبلة نووية محمولة
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا
وفقدنا هذا الشىء اللعين
انهم فقط ينفذون الاوامر فى البنتاجون
انهم يبدون هكذا, أليس كذلك؟
ان السوفيت متحدين كما تعتقد الناس
ان منظمة " نيو فريدم" تتحكم فى القنبلة
وتنوى العبث فى أرض امريكا
ان خطتهم هى تضخيم الكارثة
ولديهم القدرة اكثر من التخيل
ولديهم جواسيس يزعزعون الاستقرار هنا فى امريكا
ماك كلتى" ليس بمغفل "
ولسوء الحظ فان هذا لا يجعله مخطئا
ان منظمة نيو فريدم " الحرية الجديدة" تتصل بعملائها
وترسل الشفرات من خلال الجرائد والمجلات
ولهذا استطعت الدخول
كما ترى يا جون
ماذا يميزك؟
هل هو انك ببساطة أفضل محطم للشفرات رأيته
ماهو بالضبط الذى تريدنى أن أفعله ؟
ادرس هذه المقالات
وافحص كل موضوع جديد لتجد الشفرة المخفاة
وحلها
ستشعر ببعض من عدم الارتياح
لقد قمت الان بغرس الراديوم
لا تقلق فهو أمن
ان " الايزو توب" تتلاشى تدريجيا
وبالتالى فان هذه الارقام تتبدل مع مرور الوقت
ان هذه هى شفرات الدخول لعملكم
اذن ماذا أنا الان؟
!جاسوس صغير
لابد انه حقا أمر هام
لا عليك , مايك
ماذا تفعل؟
انه أمر محظور الاطلاع عليه
لقد انتظر الجميع نصف ساعة
..... لكـــى
!المحاضرة
لقد فاتتك محاضرة اليوم
.....حسنا لقد كنت أظن
ان أحدا لم يفتقدنى
ان المشكلة هى انك تركتنا
لقد حللتها
لا أنتى لم تفعلى
أنت حتى لم تنظر
لم أقل أبدا ان باقى العاملين فى المجال ذوى وظائف منطقية
ان الحل انيق للغاية
فلتكملها اذن
كلها صحيحة
ألا تزالى هنا
نعم
.....لقد كنت أتسائل يا بروفيسور ناش
اذا كنت أستطيع دعوتك على العشاء
!!!أنت تأكل مثلنا , أليس كذلك؟
!!!غالبا... نعم
...بالنسبة لى , فان هناك حلقة كبيرة من الصخور والطائر
يدور حولها
انت تعلمين كيف هذا
لقد توقعت أن ... أنتى تعلمين
فلتتركى عنوانك فى مكتبى
وسأمر عليكى يوم الجمعة
وسنأكل فى الثامنة
!شىء أخر ... أليس لديكى اسم؟
أم يجب فقط أن أستمر بمنادتك ...انسة؟
...أيها الحاكم , أقدم لك
ميس " انسة" اليشيا ليرن
تفضل يا بروفيسور
أنت والحاكم
.. اسف من فضلك
اريد نسخة من هذا لأنها لحظة هامة
!انتم أيها الرجال تحتاجون لمنديل دائما
فكلكم تتشابهون فى هذا
بالطبيعة
هذا أفضل
أنا أفاجئه
فلتداومى على هذا
بروفيسور
يالهى لابد انه دهان
!فمن غيره لديه كل هذه الالوان؟
اذن انت رسامة
انه ليس بالضبط ما قلته
ولكن ... نعم أنا كذلك
هنا
أنا ... ولقائك
يجب أن أنظر فى مختلف الاتجاهات انها اغراض اجتماعية
انها خطة؟
ستكون الشمبانيا رائعة
سأحضر شمبانيا
شكرا
لا ,احتفظ بها
ان اؤمن ان اتخاذ القرارات فى بعض الامور قد يكون حظ حسن
هل تعتقد فى هذا؟
لا
فأنا لا اؤمن بالحظ
ولكنى قد أتخلى عن بعض الامور من أجلك
لقد حاولت مرة عدهم كلهم
ولقد وصلت الى رقم 4.348
انت غريبة بالفعل
اراهنك انك مشهور بين الفتيات
اختارى شكلا
ماذا؟
اختارى شكلا؟
حيوان أو أى شىء
حسنا
شمسية
افعلها مرة أخرى
مرة أخرى
حسنا أديرى ظهرك
أخطبوط
انت لا تتكلم كثيرا أليس كذلك؟
أنا لا أتكلم عن عملى يا اليشيا
أنا لا أعنى العمل
لقداكتشفت ان الجزء الموجود فى العقل والذى يتفاعل
ليجعل الناس اجتماعيين يتطلب مجهود كبير
لدى القدرة لأصدر الافكار
ولقد تم توجيهى
ولم أحصل على نتيجة مرضية
جربنى
حسنا
أنا أجدك جذابة
وحركاتك العدوانية تخبرنى انك تشعرين بما اشعر
ولكن الادب لا يزال يتطلب
ان نواصل القليل من النشاطات الافلاطونية
قبل ان نمارس الجنس
وانا انفذ هذه النشاطات
ولكن فى حقيقة الامر
كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت
بامكانك ان تصفعينى الان
كيف كانت النتيجة؟
ماذا تفعل؟
انا احاول ان اعزل هذا النمط
مع المقالات المبراطورية فى كل الاوقات
وأنتى؟
أنت تتكلم بظرف..سيد ناش
هل أعرفك؟
ان عمى يقول انك ذكى جدا
ولكن لست لطيف
اذن يجب ان أدفع له نقودا اذا كنتى تقصدى هذا
ومن يكون عمك؟
لقد عاد شريك الغرفة البرتغالى
لقد تسببت اختى فى قتل نفسها
ليس بعيدا يا مارسى
راعى البقر هذا بالمنزل كان ثملا للغاية
...لقد قد ثملا للغاية على ان يقود ولهذا
انها صغيرة جدا
نعم انها صغيرة جدا ويصعب تهدئتها
اننى فى هارفارد أعمل فى ورشة العروض العظيمة
واين اكاذيب الخبراء
انا فعلا اعتقد انك بحاجة ان تشترى لنفسك كتاب جديد
لقد كنت اقرأ الكثير عنك
كيف حالك يا جون؟
اول مرة عملت فيها هنا كانت فظيعة ولكن
...مهمة جديدة جائت و
لا أستطيع اخبارك بالتفاصيل
سرى للغاية؟ حقائب سوداء؟
شىء من هذا القبيل
لقد قابلت فتاة
!!!لا ... فتاة بشرية؟
وانها لتجدنى جذابا
رائع
ليس هناك حساب للاذواق
هل اتزوجها؟
انا اعنى أن كل شىء يسير على مايرام
فلدى وظيفة والمال الكافى
وهناك المزيد
وكيف تعرف هذا؟
لا تثق من شىء ابدا يا جون
ان هذا هو الشىء الوحيد الذى اعرفه
لا تغضبى ارجوكى يا اليشيا
فلدى الكثير من العمل لافحصه
انا اسف
ليس لدى الوقت الكافى للفه
عيد ميلاد سعيد
انه يعكس الضوء على كل اوجه الزجاج
هناك ومضات جميلة
ولذلك لو نظرتى للداخل سترى
كل الالوان الممكنة
كلها
بسبب كل الالوان فى بيت الحاكم
انتى قلتى هذا
لم اكن اعتقد انك منصت
لقد كنت منصتا
انها جميلة
الا تعتقدى انه يجب ان يكون لدينا علاقة طويلة المدى؟
اريد دليل من نوع ما ,
انا اسفة لقولى هذا
ولكننا تعرفنا على بعضنا بسرعة
دليل
بيانات قابلة للاثبات
حسنا
كم حجم الكون؟
لانهائى
وكيف تعرف
لان كل البيانات تشير لهذا
ولكنها لم تثبت هذا بعد
لا
وانت لم تره لا
وكيف تثق اذن لهذه الدرجة؟
انا لا اثق انا افقط اعتقد
انه نفس الشىء بالنسبة للحب
والان الجزء الذى لا تعلمه
هو لو اننى اردت ان اتزوجك
تعالى
برافو
تهانئى
اهلا , كيف حالك؟
باى باى
ادخل بسرعة
انهم يتبعوننا
من ... من يتبعنا؟
انخفض
ابق منخفضا
خذ هذا
لن أطلق النار على أى أحد
خذ هذا المسدس اللعين
لا
غبــى
ابق هنا ولا تتحرك
جون؟
اهلا
كيف حالك؟
...سو
نعم لقد تكلمت مع سو
وقال انك تركت المكتب منذ ساعات
لماذا لم تتصل بى؟
هل أنت بخير؟
حبيبى؟
جون أرجوك كلمنى
أخبرنى ماذا حدث
جون أفتح الباب
هيا افتح الباب
دعنى ادخل
كلمنى
جون افتح الباب؟
جون
ويليام
ليس هذا ما اطلبه
فى كل مرة تمر سيارة من هنا ينغلق الباب
انا افهم هذا
افضل مما بامكانك ان تتصوره
انت تحتاج لأن تهدأ
والان انصت الى
نحن نقترب من القنبلة
الا تعتقد ان خوفك هو جزء صغير يتم دفعه
لقد تغيرت ظروفى يا ويليام
اليشيا حامل
لقد اخبرتك ان ارتباطك خطر
ولكنك اخترت ان تتزوج هذه الفتاة
ولم افعل شىء لامنع هذا
وافضل شىء للتأكد من سلامة الجميع
هو مواصلتك لعملك
ولكننى سأستقيل
لا لن تفعل
لماذا؟
لأننى أمنع اخبار الروس انك تعمل لحسابنا
ولذا ..أنت تتوقف عن العمل لنا فأتوقف أنا عن العمل لك
!!!باتشر
باتشر
هل أنت بخير يا جون؟
اطفئى الانوار..اطفئى الانوار
لماذا؟
ولماذا تضيئيه؟
ماذا بك؟
يجب أن تذهبى لبيت أختك
لقد تركت السيارة بالخلف
ابقى بعيدا عن الزحام
جون , جون أنا لن أذهب لأى مكان
عندما تصلى لبيت أختك
انتظرينى حتى أتصل بك
لا أنا لن أذهب
اجمعى حاجياتك
انا لن أغادر المنزل
توقف , توقف عن هذا
أرجوكى يا أليشيا
سأشرح لكى عندما أستطيع
عمى جون عمى جون
واو ...شخص ما يحتاج الى حضن كبير
ثم قلت لنفسى
كيف يمكن أن اترك محاضرة واحدة لدكتور جون ناش؟
ماذا هناك؟
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما
وأعتقد أننى على وشك طلب المساعدة
والان أخبرنى ..مالامر؟
مرحبا بروفيسور ناش
وبعد
اذن أترى هذا الصفر
الاختلافات فى اوقات الفضاء
ثم
وكتاب الارقام التقليدى
انه يحطم وجه الاكتشاف الواقعى
فى بعض الاحيان تخون الارقام توقعاتنا
من المستحيل توقيع اى
قيمة منطقية
بروفيسور ناش
لحظة
بروفيسور ناش؟
فلنبتعد عن الانظار؟
ماذا تريد
اسمى هو روسين , دكتور روسين
اننى طبيب نفسى
اعذرنى اذا كنت ابدو غير مقنع
اريدك ان تأتى معى
لنتحدث قليلا
يبدو انه ليس لدى خيار
!ساعدونى
!فليساعدنى احد
اغرب عنى
انا اعلم من أنت
تشارلز , انهم الروس
استدعى اى شخص يا تشارلز انهم روس
ابتعدوا عنى
والان .... افضل كثيرا
كل شىء بخير هنا